編集モードの切り替えやサイドバーを開く度に、『ツール「'builtin_brush.Draw'」がスペース「'VIEW_3D'」にありません』のようなエラーが出る問題について。
解決方法
Tキーでツールバーを開いて適当なツールを選択すれば警告はなくなる。
なんらかの理由によってアクティブなツールが存在しないと、このエラーが出る模様。
texture paint not working - (Tool "draw" not found for space "VIEW-3D.") : r/blender